Regatul lui Kensuke, de Michael Morpurgo

Regatul lui Kensuke, de Michael Morpurgo

Regatul lui Kensuke, de Michael Morpurgo, Editura Nemi, 2017

O poveste tare frumoasă despre o călătorie în jurul lumii, despre descoperirea mărilor, oceanelor, țărilor și continentelor, despre un naufragiu pe o insulă și un străin misterios, despre istorie și război, prietenie, familie, speranță și curaj. Morpurgo povestește foarte frumos, simplu și emoționant și, cred eu, aceasta este o carte care va plăcea multora.

Ca traducătoare literară, am vreo două spaime sau, să le zicem, subiecte de care îmi vine să fug: navigația și baseballul. Din păcate, de unul din ele m-am lovit și aici, dar n-am avut cum să-l evit, așa că am căutat termenii de specialitate. Din fericire, nu au fost prea mulți, iar în rest am aflat de bananele roșii, pe care le-am și încercat cu prima ocazie, și m-am străduit să redau limbajul stricat al bătrânului japonez.

Share this post

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *