Traducerile mele

Așa-zisa răpire a prințului Oleomargarină, de Mark Twain și Philip Stead, cu ilustrații de Erin Stead

Așa-zisa răpire a prințului Oleomargarină, de Mark Twain și Philip Stead, cu ilustrații de Erin Stead, Editura Pandora M, 2017 Știți probabil că Mark Twain obișnuia să improvizeze povești pentru fiicele lui, ca să le distreze. Una dintre acestea, inspirată de o fotografie dintr-un ziar, a rămas în arhive sub...

Greierul de la metrou, de George Selden

Greierul de la metrou, de George Selden, Editura Arthur, 2017 O minunăție de carte pentru copii, din categoria celor care pot fi citite fără rezerve și de cei mari, o poveste clasică despre prietenie, responsabilitate, solidaritate și artă (muzică). Un greier rătăcit în metroul din New York descoperă prieteni printre...

Regatul lui Kensuke, de Michael Morpurgo

Regatul lui Kensuke, de Michael Morpurgo, Editura Nemi, 2017 O poveste tare frumoasă despre o călătorie în jurul lumii, despre descoperirea mărilor, oceanelor, țărilor și continentelor, despre un naufragiu pe o insulă și un străin misterios, despre istorie și război, prietenie, familie, speranță și curaj. Morpurgo povestește foarte frumos, simplu...

Fata dinainte, de J. P. Delaney

Fata dinainte, de J. P. Delaney, Editura Litera, Colecția Buzz Books, 2017 Un thriller psihologic, narat pe două voci, din două perspective, de două femei care par să urmeze același drum: ambele se mută în aceeași casă, ambele se îndrăgostesc de același bărbat, arhitectul și proprietarul casei cu pricina, și...

Arșița, de Jane Harper

Arșița, de Jane Harper, Editura Trei, 2017 Thriller australian apreciat de public și premiat de critică, romanul de debut al jurnalistei australience aduce în prim plan o comunitate mică dintr-un orășel secetos în care a avut loc o crimă triplă. Mergând pe firul evenimentelor, protagonistul – un polițist roșcat, singuratic,...

Gregor Pământeanul, de Suzanne Collins

Gregor Pământeanul, de Suzanne Collins, Editura Nemi, 2016 Este primul volum dintr-o serie de cinci, intitulată CRONICI DIN SUBPĂMÂNT și scrisă de binecunoscuta autoare a trilogiei de succes Jocurile Foamei. Cartea pleacă de la ideea căderii într-o lume secretă din subteran, la fel ca în Alice în Țara Minunilor, și vorbește despre prietenie, curaj, încredere...

Să mori din dragoste, de Donna Leon

  Să mori din dragoste, de Donna Leon, Editura Trei, 2016 Al 24-lea volum din seria de romane polițiste care îl au ca protagonist pe simpaticul comisar Brunetti. O carte în care puteți să vă bucurați de atmosfera Veneției, cu străduțele, canalele, podurile, vaporașele și clădirile descrise amănunțit și cu atenția...