Traduceri specializate

Traducerile financiare

Povesteam mai demult că, relativ proaspăt ieșită de pe băncile facultății, am ajuns să mănânc meserie pe pâine într-o bancă. Și ce altceva puteam să învăț mai presus de orice acolo decât traduceri financiare? Cei câțiva termeni cu care rămăsesem de la cursurile practice din școală s-au dovedit insuficienți,...

Zece idei preconcepute despre traducere

Pentru că de multe ori m-am lovit de impresii greșite despre ce înseamnă să fii traducător sau interpret, despre ce înseamnă să faci o traducere și ce resurse folosești pentru asta, m-am gândit să dau câteva explicați, eventual însoțite de exemple din experiența personală.   Idee preconcepută: E suficient să...