Generale

Ce îmi zgârie mie retina sau auzul

Știu, s-au scris multe articole despre greșelile făcute frecvent în limba română, cum ar fi „care” în loc de „pe care” sau „decât” fără negație în față. Ca să nu mai vorbesc despre „copii” în loc de „copiii” sau despre cratime puse aiurea. Eu nu am de gând să...

Ciudățenii de traducător

Nu știu dacă vi se întâmplă și vouă, dar eu am observat că am anumite „ciudățenii”, să le zicem, sau (neutru) „obiceiuri” sau (indulgent) „mici plăceri” atunci când traduc. Nu-mi aduc aminte exact când au apărut și nici măcar nu-mi dau seama dacă mi le-am detectat și inventariat pe...

How to Fight Lower Back and Shoulder Pains

Translators, just like so many other office workers, sit at their desks for hours, sometimes oblivious to the world around them, lost in their files, CAT tools, research (or, let's face it, on Facebook). When we're swamped, we even forget to get up and stretch a little, not to mention...


Notice: Undefined offset: 0 in /home/a0631992/public_html/wp-content/plugins/cardoza-facebook-like-box/cardoza_facebook_like_box.php on line 924