Author - Mihaela

How to Fight Lower Back and Shoulder Pains

Translators, just like so many other office workers, sit at their desks for hours, sometimes oblivious to the world around them, lost in their files, CAT tools, research (or, let's face it, on Facebook). When we're swamped, we even forget to get up and stretch a little, not to mention...

Cum învață copiii, de John Holt

  Cum învață copiii, de John Holt, Editura Trei, 2015 O carte foarte utilă, tot din colecția de psihologie a Editurii Trei și care, deși scrisă pe la jumătatea secolului trecut, este încă de mare actualitate. Sigur că tehnica a avansat foarte mult și repede, iar magnetofoanele și mașinile electrice de...

Translators as Literary Characters

Translators are essential presences in literature (it is obvious that, without them, we wouldn’t have access to many of the literary creations in the whole wide world), but the nature of their job requires them to be extremely discrete. Nevertheless, there are a few novels in which the translators...

Damp Squid

Damp Squid: The English Language Laid Bare, by Jeremy Butterfield, Oxford University Press, 2009* A book for those of you who are passionate about English or for those interested in upgrading your skills by reading specialised literature. The author has a humorous and informative approach to the wonders of the...

Arta de a citi gândurile, de Henrik Fexeus

Arta de a citi gândurile, de Henrik Fexeus, Editura Trei, 2014 O carte din colecția de psihologie, în care se vorbește cu farmec și umor despre felul în care puteți înțelege ce gândesc și simt ceilalți, cu ajutorul unor instrumente simple. Vocea, privirea, mimica și limbajul corpului, în general, sunt...

Refugiul, de Nicholas Sparks

Refugiul, de Nicholas Sparks, Editura RAO, 2013 Un roman de dragoste, care a fost și ecranizat cu titlul Refugiu pentru viață. Este povestea unei femei care fuge de un soț abuziv și încearcă să-și croiască o nouă viață, dar trecutul o prinde din urmă. Potrivită ca lectură ușoară și plăcută de duminică...