Author - Mihaela

Cărțile și viața

Se spune că, atunci când citești, călătorești în alte lumi, alte vieți. Eu, când traduc, mă mut timp de câteva săptămâni sau luni în câte o carte. Uneori, mă identific așa de mult cu personajele și cu ce se întâmplă acolo, încât observ efecte asupra vieții mele personale, reale. De...

Cum să faci să nu citești, dar să ai note mari: Ghidul lui Charlie Joe Jackson #2, de Tommy Greenwald, ilustrații de J. O. Coovert

  Cum să faci să nu citești, dar să ai note mari: Ghidul lui Charlie Joe Jackson #2, de Tommy Greenwald, ilustrații de J. O. Coovert, Editura Arthur, 2019 O serie foarte simpatică al cărei protagonist este un băiat căruia, așa cum spune și titlul, nu-i place să citească. Isteț și...

Fericire, de Aminatta Forna

Fericire, de Aminatta Forna, Editura Vellant, 2018 Una dintre cărțile și traducerile mele preferate, cu care am simțit că rezonez încă de la primele pagini. În acest roman, întâlnirea dintre Attila, un psihiatru vest-african, și Jean, o americancă aflată în Londra ca să studieze comportamentul vulpilor urbane, devine pretext pentru...

Așa-zisa răpire a prințului Oleomargarină, de Mark Twain și Philip Stead, cu ilustrații de Erin Stead

Așa-zisa răpire a prințului Oleomargarină, de Mark Twain și Philip Stead, cu ilustrații de Erin Stead, Editura Pandora M, 2017 Știți probabil că Mark Twain obișnuia să improvizeze povești pentru fiicele lui, ca să le distreze. Una dintre acestea, inspirată de o fotografie dintr-un ziar, a rămas în arhive sub...