Arta de a citi gândurile, de Henrik Fexeus

Arta de a citi gândurile, de Henrik Fexeus

Arta de a citi gândurile, de Henrik Fexeus, Editura Trei, 2014

O carte din colecția de psihologie, în care se vorbește cu farmec și umor despre felul în care puteți înțelege ce gândesc și simt ceilalți, cu ajutorul unor instrumente simple. Vocea, privirea, mimica și limbajul corpului, în general, sunt elemente pe care puteți învăța să le folosiți pentru a avea mai mult succes în interacțiunile sociale, profesionale sau personale.

Prima mea incursiune în colecția cărților de psihologie și prima colaborare cu o editură la care aveam să traduc multe titluri. Mi-au plăcut și conținutul, tratat într-un stil plăcut și amuzant de autor, dar și revenirea la non-ficțiune. Interesant la traducerea asta a fost că, deși autorul este suedez și cartea a fost scrisă în suedeză, eu am lucrat după versiunea în engleză, în care am găsit și chiar semnalat câteva erori. Asta apropo de comunicarea cu autorul. Da, se poate și vă încurajez să luați legătura cu el, dar nu pentru a pune întrebări facile, se înțelege, ci pentru a lămuri chestiuni care chiar împiedică buna receptare a textului.

Share this post

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *