Monthly Archives - octombrie 2019

Oameni normali, de Sally Rooney

Oameni normali, de Sally Rooney, Editura Curtea Veche, 2019 Un roman pe care l-am terminat dintr-o singură suflare și care m-a cam răscolit. Sigur, e o poveste de prietenie/dragoste dintre un băiat și o față, dar e și o poveste despre bullying, lipsa de încredere în sine, presiunea socială, lipsa...

Știința lucrurilor fragile, de Tae Keller

Știința lucrurilor fragile, de Tae Keller, Editura Nemi, 2019 O carte minunată pentru copii despre un subiect grav, depresia, cu un mesaj cald și optimist. Dacă la asta mai adăugăm și experimentele de fizică, metoda științifică, un concurs de aruncat ouă și un tată grijuliu, imaginea de ansamblu se conturează....

Cărțile și viața

Se spune că, atunci când citești, călătorești în alte lumi, alte vieți. Eu, când traduc, mă mut timp de câteva săptămâni sau luni în câte o carte. Uneori, mă identific așa de mult cu personajele și cu ce se întâmplă acolo, încât observ efecte asupra vieții mele personale, reale. De...